跳到正文
指南

怎樣看懂清酒酒標

不懂日文,也能從酒標上讀出很多信息。下面這些詞最能告訴你瓶子裡是什麼。

數字

術語它告訴你什麼
精米步合 精米歩合米粒磨完後剩下的比例。50% 即磨掉一半。見等級。
日本酒度 日本酒度(SMV)一種比重讀數。正數偏辛口,負數偏甜口。酸度也會影響口感,所以只能當作參考。
酸度 酸度酸度高嚐起來更清冽、更幹;酸度低更柔和圓潤。
酒精度 アルコール分大多數清酒為 15–16%。未加水的原酒為 17–20%。
製造年月 製造年月裝瓶日期,而不是釀造日期。新鮮型清酒最好在幾個月內喝完。

酒米

酒標上常寫有原料米品種(原料米)。常見的有:

  • 山田錦 山田錦——「酒米之王」,主要產自兵庫縣。優雅、圓潤。
  • 雄町 雄町——岡山的古老品種。帶土地感,濃郁而複雜。
  • 五百萬石 五百万石——新潟常見。乾淨、清冽。
  • 美山錦 美山錦——長野的寒冷地品種。輕快、偏幹。

風格用詞

術語含義
生酒 生未經加熱殺菌。新鮮、活潑,有時帶微氣泡。需冷藏。
原酒 原酒未加水稀釋。酒精度更高,味道更濃。
無過濾 無濾過未經活性炭過濾。風味更足,顏色略深。
生酛 生酛/山廢 山廃傳統、耗時更長的酒母製法。通常更濃郁,帶乳酸或鮮味感。
濁酒 にごり保留部分米渣,呈乳白色。通常綿密偏甜。
古酒 古酒熟成酒。琥珀色,帶堅果香,有時像雪莉酒。

最快的捷徑

Sake 47 的每個品牌頁都有一張由日本酒友真實評價彙總而成的六項風味圖,你可以跳過這些數字,直接看味道。試試找酒工具。

繼續閱讀

更多指南。